Port-au-Prince, le 8 octobre 2018.- Le Ministère de la Culture et de la Communication a organisé, suite au séisme du 6 octobre, la 58ème conférence du programme «Les Lundis de la Presse», ce lundi 8 octobre 2018, au Centre d’opération d’urgence nationale (COUN), à Delmas 2. Cette conférence de presse a été l’occasion pour la Direction de la Protection Civile de présenter le bilan des dégâts enregistrés, les mesures d’accompagnement des victimes et les consignes de sécurité à respecter.

Selon les dernières informations recueillies par la Direction de la Protection civile (DPC), suite au séisme du 6 octobre de magnitude 5.9 sur l’échelle de Richter et les différentes répliques, le bilan s’élève à 15 morts et 333 blessés. Ajouter à cela, des dizaines de maisons sont détruites et endommagées et 42 bâtiments institutionnels sont atteints par ce séisme qui a frappé particulièrement la ville de Port-de-Paix dans le Nord-Ouest du pays et la commune de Gros-Morne du département de l’Artibonite.

Le Directeur de la DPC, Dr Jerry Chandler, a affirmé que tous les blessés, sont déjà pris en charge dans des centres hospitaliers des départements du Nord, du Nord-Ouest et de l’Artibonite, soulignant les instructions du Président de la République, S.E.M. Jovenel Moïse, suite à une visite d’état des lieux, en vue de la mobilisation du gouvernement pour porter assistance aux victimes de cette catastrophe naturelle qui a fait coulé des larmes dans la région du Grand Nord du Pays.

Toutes les institutions concernées dont le Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Territoriales par le biais de la DPC, le Ministère des Travaux Publics, Transports et Communications (MTPTC), le Ministère de la Défense par le déploiement de deux contingents du Corps du génie militaire, le Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP) avec l’appui de OPS/OMS et la Croix Rouge Haïtienne sont donc à Pied d’œuvre dans les différentes zones affectées par le séisme.

La population doit surtout respecter les consignes de sécurité données par les autorités compétentes. «Éviter de pénétrer dans les maisons endommagées, suivre constamment les informations fournies par la DPC et rejeter les informations non vérifiées », sont, entre autres, des consignes que la population doit suivre selon les autorités de la Protection civile.

Par ailleurs, le Secrétaire d’État à la Communication, M. Eddy Jackson Alexis, a rappelé le communiqué publié par le Ministère de la Culture et de la Communication selon lequel toutes institutions nationales et internationales intéressées à apporter toutes formes d’aide matérielle ou alimentaire notamment, de se présenter au Bureau de la Protection civile, afin d’avoir une autorisation formelle de cette institution en charge des catastrophes naturelles dans le pays.

Tout en saluant la mémoire de ceux-là qui ont perdu la vie lors de cette catastrophe naturelle, le Ministère de la Culture et de la Communication invite la Population, particulièrement celle du Grand-Nord à garder le calme et à suivre toutes les consignes de sécurité formulées par les autorités compétentes.

-FIN-

 

 

**********

 

 

58èm konferans Lendi Laprès

Tranblemantè 6 oktòb 2018: Administrasyon Moïse/Céant an mobilize epi mande popilasyon an respekte konsiy sekirite yo

Pòtoprens, 8 oktòb 2018.- Apre tranblemantè ki pase 6 oktòb la, Ministè Kilti ak Kominikasyon te òganize 58èm konferans pwogram «Lendi Laprès la, lendi 8 oktòb 2018 la, nan lokal Sant operasyon ijans nasyonal la ( COUN an franse) ki chita nan Dèlma 2. Konferans pou laprès sila a te yon okazyon pou Direksyon Pwoteksyon Sivil (DPC an fransè) te prezante bilan dega ki anrejistre, dispozisyon pou akonpaye viktim yo, epi konsiy sekirite pou popilasyon an respekte.

Selon dènye enfòmasyon yo Direksyon Pwoteksyon Sivil (DPC an fransè), fè konnen apre tranblemantè 6 oktòb la ki gen mayitid 5.9 sou lechèl Richtè, epi lòt ti replik yo, gen 15 moun ki pèdi lavi yo ak 333 lòt ki blese. Anplis, gen plizyè dizèn kay ki kraze oubyen andomaje, epi gen 42 enstisyon ki frape pandan tranblemantè sa a, an patikilye nan vil Podpè nan Nòdwès peyi a ak nan komin Gwomòn nan depatman Latibonit.

Direktè jeneral DPC a, Doktè Jerry Chandler, konfime tout blese yo gen tan ap resevwa swen nan lopital ki nan depatman Nò, Nòdwès ak Latibonit, pandan li souliye enstriksyon Prezidan Repiblik la, Ekselans Mesye Jovenel Moïse, apre yon vizit sou teren, ki te mande pou tout gouvènman an mobilize pou pote asistans bay viktim katastwòf natirèl sila a ki ki fè dlo koule nan je plizyè moun nan Gran-Nò peyi a.

Tout enstitisyon konsène yo tankou Ministè enteryè ak kolektivite teritoryal yo ak DPC, Ministè travo piblik, transpò ak kominikasyon, Ministè defans ak yon deplwaman 2 kontenjan nan Kò Jeni militè a, Ministè sante piblik ak popilasyon ak sipò OPS/OMS, epi Kwa Wouj Ayisyèn ap travay sou teren nan tout zòn tranblemantè a frape yo.

Popilasyon an dwe sitou respekte konsiy otorite yo. « Evite antre nan kay ki andomaje yo; toujou swiv tout enfòmasyon DPC yo; epi voye jete tout enfòmasyon ki pa verifye», se kèk konsiy popilasyon an dwe respekte», dapre otorite Pwoteksyon Sivil yo.

Yon lòt bò, Sekretè Deta Kominikasyon an, Mesye Eddy Jackson Alexis, te raple kominike Ministè Kilti ak Kominikasyon te pibliye a, kote li mande pou tout enstitisyon nasyonal tankou entènasyonal ki ta renmen pote tout kalite èd materyèl oubyen alimantè sitou, pou yo pase nan biwo Pwoteksyon Sivil la pou yo ka jwenn otorizasyon fòmèl enstitisyon sila a ki responsab katastwòf natirèl nan peyi a.

Pandan l ap salye memwa tout moun ki pèdi lavi yo nan katastwòf natirèl sila a, Ministè Kilti ak Kominikasyon mande popilasyon an, an patikilye moun ki nan Gran-Nò peyi a, pou yo rete kalm epi respekte tout konsiy otorite ki la pou sa yo.

-FEN-